Raketgevär!
Zero, har ni en position för EI Soldats män?
De är vid bussen.
Så snart de har sprängkapslarna så kommer de efter er.
- Hur mår han? - Han förlorar blod.
En fransk munk hjälper lokalbefolkningen.
Han kanske har intravenösa vätskor.
- Det skiter jag i. Vi stannar inte. -Då dör han.
Om vi håller honom vid liv kan vi köpslå.
HOGGAR-BERGEN
Det här en dödsfälla.
Ja, jag vet.
Vi tar vad vi behöver för Othmani och sticker.
- Scott. - På väg mot dig.
Vi har en sårad man och behöver hjälp.
Fan ta dig.
Vi har en döende man här, så vi skulle uppskatta lite välgörenhet.
Förstår du?
Tack. Kom igen.
Fixa till honom.
Tack.
Ge mig den där.
Här. Skynda på, okej?
Allt säkrat här bakom.
Har du IV-vätskor?
Om han inte sys ihop så hjälper ingenting.
Du har fem minuter.
Pengar?
Skämtar du?
Om du inte hjälper till så dör han.
Hur mycket vill du ha?
Det kommer att ta...
Ja, du har fem minuter, kompis.
Ja.
Får de många skador här?
Män blir väldigt possessiva med sina getter.
Ta god tid på dig.
Har du sett en vit kanin med ett fickur nyligen?
Jag tror att du föll ned i kaninhålet.
- Jag är här. - Det är bäst för dig.
Varför dröjer de?
Bravo, EI Soldat är på väg.
- Ni har en eller två minuter. - Fan.
Okej, nu rör vi på oss. Vi åker nu.
Säg till om du ser kaninen.
Det ska jag.
Täck oss. Vi utgår.
Kom igen, skynda.
- Plocka upp honom! - För in honom i huset!
Fan!
In med dem i huset! Fort!
Fan!
Spring!
Fan!Fan!
- Skynda, rör er framåt! - Gå framåt!
Spring!
Genast!
Spring!
Fan!
Laddar om!
Spring!
Gå mot målet! Fan.
Fan. Fan ta dig!
Fan ta mig!
Markunda! Täck mig! Täck därifrån.
Granat!
Fan.
Spring!
Rör på dig!
Fan!
Vi återgår.
Backa!
Fan.
Spring!
Fan.Fan!
De försöker inte igen.
- Ätminstone inte i dagsljus. - Ja.
Ledsen för bilen.
Vad händer nu?
Har du hört talas om Alamo?
Visste ni att Othmani är EI Soldats bror?
Halvbröder. Inte förrän jag såg hans ansikte.
Hade det gjort någon skillnad förut?
Du är ingen agent längre. Du är ledaren.
Vi delar med oss av vad vi vet, för där ute är kunskap inte makt.
Det håller oss vid liv.
Tror du att de vill ge upp?
Mike.
De har en vit flagga.
Tror du dem?
Jag vet inte.
Vi får ta reda på det.
- Jag går. - Jag är bättre med folk.
Visst. Dra åt helvete.
Det var precis det jag menade.
Zero, vi har en bild.
Det är EI Soldat i egen hög person.
Jag kom aldrig nära.
Ni är visst uppspelta, va?
Jag kommer sällan ut.
Har någon sagt att du har en fin profil?
En gång.
- Bravo 1, se till att du har ett bra skott. - Uppfattat,
När Bravo 2 ger signalen, och på min order-
-skjut.
Vi har din bror.
Vi har samma mor, men hon blir besviken om jag inte för hem honom.
Ge tillbaka honom, så får ni gå.
Ge oss sprängkapslarna, låt oss gå, så får du din familjeträff.
Ni har mitt erbjudande.
Fan. Bravo 2, du är markerad.
Klockan två.
Zero, om jag skjuter så är Bravo 2 död.
Zero, Bravo 2 signalerar att skjuta ändå.
Major.
Bravo 2, avbryt.
En soldat för EI Soldat.
Ja, jag tänkte på det, major.
Vill ni verkligen inte ångra er?
Som ni ser har jag många män och raketgevär.
Ja, men du tänker inte använda dem, om du inte vill grilla din bror.
Du har begränsat med ammunition och en oförsvarbar bas.
Ni bör veta en sak till.
Mina män är inte lika utbildade som jag.
Förra månaden skar de kukarna av en algerisk patrull-
-och lade dem i deras munnar, för skojs skull.
Vi är färdiga.
Både dum och naiv.
Du måste vara en bra soldat.
Hoppas ni gillar mitt land, för ni kommer att dö här.
Din "skjut ändå"-grej. Om jag hade skjutit så hade du dött.
Jag visste att du inte skulle skjuta.
- Verkligen. - Skitsnack.
- Vad sa han? - Det gamla vanliga.
- Ja. - Något om att skära av kukar...
-...och lägga dem i munnen. - CO0It.
- Jag har funderat på en ny look. - Pröva att raka dig.
Vi tar oss härifrån så snart det blir mörkt.
- Det är planen. - Bra.
Tack.
Har du en till sån där?
Tack.
Är du deras fånge?
Då är du deras vän.
Du behövde vård.
Bara en läkare?
De sa att jag var en terrorist.
Är du inte det?
Jag är soldat.
Det här är krig.
För eller senare måste du välja mellan oss och dem.
Vilket val är det?
Och du, sedan. Varför hjälper du dessa människor?
Det passar mig.
De kommer hit.
De tar vad de vill ha och går vidare.
De skiter i oss.
Det är lite hårt.
Är det "oss" nu?
Men de går vidare, arab.
Efter tusen år väntar vi fortfarande på att ni ska gå.
Vi går när det blir mörkt.
Säg till dina män.
Du följer också med, prinsessan.
- Nu går vi. - Ja, kom igen.
Plocka upp honom. Se till att han inte blöder.
Och du med. Kom igen.
Vi kan inte lämna dig. EI Soldat är hård mot de som hjälper oss.
Det här är mitt hem.
Zero, hur ser det ut där ute?
Bravo, ni är säkra. Lycka till.
- Håll ihop er. - Tack. Jag behöver lite av det där.
- Gå. - Så, ja. Vi rör på oss.
Kom igen. Nu går vi.
Kom igen.
Tvärs över där. Gå.
Fan! Kom hit.
- Fan. - Tillbaka! Fort! Tillbaka!
- Kan du se något? - Nej, ingenting.
- Har du en granat? - Ja.
Ge mig den.
Fan.
När den här smäller, så spring.
Gå!
Skynda! Fortsätt.
De lär inte försöka fly igen på ett tag.
Ja. Vi väntar och ser vad som händer.
Zero, vi kan inte röra oss.
Vi har en krypskytt på kullen i sydväst.
Kan du ta en titt?
- Jag ser inget. - De döljer sin kroppsvärme.
Ett gammalt talibantrick.
- Gissa vad jag tänker på nu. - Det kunde en mula gissa.
Jag tänker-
-på att min sista mänskliga kontakt kan bli-
-med en svettig, skäggig liten terrorist som vill döda mig-
-så att han kan skära av min kuk och lägga den i min mun.
Den kanske är tryggare där inne.
Kanske det.
EI Soldats män kan komma när som helst.
Ja.
Nå?
Just det.
- Fort. - Det ska bli.
Vi borde anfalla nu.
Vad kostade det att träna dig?
Priset på kulorna?
Sex miljoner dollar gick till att träna de soldaterna.
De är inte män.
De är vapen.
Vi väntar...
...på resten av våra män.
Vi har kvällen på oss.
Gå!
Min lille idiot...
Det här kan vara en knipa-
-som jag inte kan rädda dig ur.
Ni bad oss undersöka vem som satt på CIA-planet som sköts ned.
Det fanns en fånge.
Faris Rafik, EI Soldats högra hand.
Men en närmre vän till Othmani.
De kände varandra som barn.
Var är er relation till Othmani, major?
Har ni talat med Toby Oakes?
Vad berättade han?
Att ni låg med Othmani för att komma åt EI Soldat.
SIS blev otåliga. De ville ta honom, men han hade försvunnit.
- Sa han att jag varnade honom? - Gjorde ni?
Varnade eller knullade honom?
Vem ni knullar med i tjänsten är er sak.
Men om ni varnade honom och han sköt ned planet i Mali-
-så bär ni på bagage som kan påverka ert ledarskap.
Och det är min sak.
Bravo.
Är fången vid medvetande?
Ja.
Låt honom prata.
Det är till dig.
På engelska, för mina vänners skull.
Jag minns smaken av din hy-
-och lögnerna du viskade.
De kanske inte var lögner.
Du är sårad.
Livet är svårt för dem av oss som törs drömma.
Sprängkapslarna var på bussen.
El Soldat har dem.
Ni förlorade.
Du ringde från lägret och gav order om bombningen av CIA-planet.
Arrestera mig.
Din vän Faris Rafik satt på planet.
När ingen fiende finns inom en kan fienden på utsidan inte skada en.
Var han en förrädare?
Jag är trött nu.
Han döljer något.
Vart ska ni?
Om EI Soldats högra hand pratade med amerikanerna så vill jag veta vad han sa.
Ni varnade Othmani i Tanger, eller hur?
Han gissade. Han spelade ut mig.
Det händer inte igen.
Helios kommer snart att bli blind.
Vi förlorar satellittäckning vid 0500.
Säg till om de går till anfall.
Hallå.
Det verkar som att vi hinner med festen.
Titta vad jag hittade. Gödsel.
Det står några dunkar bensin där bak, så vi kan förbereda något.
Placera dem när vi vet varifrån de kommer.
- Och vår vän med nattsiktet? - Jag jobbar på det.
Ni tänker väl inte slåss mot dem?
Ni måste ge UPP-
Gör som de säger. Byt brodern mot er frihet.
Aldrig.
Vi är dödens när vi lämnar över honom.
Vill du ha socker i kaffet?
Va?
- Du har färskt kaffe. - Ja.
Malde du det själv?
Vill du berätta vad som hände på bussen?
Börjar du med "Alice i underlandet" så vill jag inte höra.
Det ska jag inte.
Jag tappade greppet.
Ja.
Du kom tillbaka till 20-
-för att det skulle bli lättare att hitta Hansen, va?
Ja.
Jag förstår.
- Om jag vore du så hade jag gjort samma sak. - Men?
Sånt skit leder till en mörk spiral, Mike.
Och det som finns i slutet är inte fint.
Vad vi gör, våra jobb...
...om du låter det bli personligt-
-så förlorar du dig själv.
Lita på mig.
Det gjorde jag.
Och om det inte vore för 20, ni killar...
Gå inte och bli vilsen, Mike.
Uppfattat.
Scotts andra kvinna.
Berätta vad EI Soldats löjtnant gjorde på CIA-planet som han sköt ned över Mali.
Och i gengäld får jag...
Axmali sålde sprängkapslar som han fick i Mogadishu.
Till EI Soldat.
Okej, då pratar vi.
Gå och vila dig.
Du har undvikit mig.
Jag avskyr dig.
Vi är båda troende män.
Vad föreslår du?
Att vi ber tillsammans?
Hjälp mig, fader.
Som du hjälpte min bror.
Kan jag sätta på radion?
Jag tycker det är avkopplande.
Det går bra.
Zero, har EI Soldats män rört på sig?
Negativt.
Han som mördade din fru?
Är han död?
Du är inte så subtil, eller hur?
Det kommer att ske.
Min bror skulle inte ha nådat dig.
Ert folk är som mitt.
Hur många liv, hur mycket guld krävdes för att döda Bin Laden?
Det handlar om att göra rätt, oavsett kostnaden.
Vad gör du? Sluta!
Vad gör du?
Nej! Khafir!
- Nej! - Släpp honom! Genast!
Mot väggen.
Ställ dig mot väggen.
Vem släppte lös honom?
Var det du?
Varför i helvete tror ni att jag får stanna här?
Jag har vårdat-
- EI Soldats män i åratal.
Din jävel.
Ut med dig.
Tack.
Zero, kan du ta en till titt på krypskytten?
Glöm värmesignalerna.
Leta efter ett tomrum av nåt slag.
- Stenarna håller värmen. - Det borde finnas en förskjutning.
Jag tror vi har hittat honom.
Skickar vinkel, höjd och triangulering.
Uppfattat.
Ge mig Othmani.
Bravo, vi begär kontakt med fången.
Här.
Vi har inget mer att säga.
Spelet är slut. Ni förlorade.
Din vän är inte förrädaren.
Du dödade fel person.
Det var din bror som förrådde dig.
Sa Rafik det till CIA?
EI Soldat har köpt libyska vapen och sålt dem till alla köpare.
Han skiteri dig och din sak.
För honom handlar det bara om pengar och makt.
Jag har bevis. CIA-inspelningar från den första intervjun.
Fejkade.
Han skrattade åt sin bror-
-hans "lille idiot."
Lille idiot.
Han kallade dig det som barn, va?
Du sa att det var för att du trodde på rättvisa.
Men du är inte en idiot.
Eller hur?
Du är bara förblindad av Syskonkärlek.
Ta skydd.
Hela livet har du gjort allt han bad dig om.
- Eller hur? - Vad vet du om det?
Där jag kommer ifrån betyder familjen allt.
- Blodet binder oss. - När han bad dig...
...att hämta sprängkapslarna kom du som en hund.
De används i Guds namn.
Det där tror du inte på.
Inte nu längre.
Pengar är allt de betyder för El Soldat.
Någon var tvungen att avrätta hans högra hand-
-och skjuta ned planet utan frågor.
Vem annars om inte den lille idioten?
Du mördade din bäste vän så att EI Soldat kunde få kapslarna...
Det blir ingen deal-
-för han har dem inte.
Du lade dem på bussen i Niamey.
Khafirs väska.
- Vad fan? - Det är omöjligt.
Herre jävlar.
Det var oväntat.
Du måste ha fått panik när vi tog med veterinären, va?
Det är Guds vilja.
Bravo, jag ser rörelse.
Runt 30 personer på väg mot dalen bakom ladan.
De förbereder för anfall.
Om vi vill packa fällorna så är det här ett bra tillfälle.
Zero, hur länge har vi på oss?
- Vi har förlorat satelliten. - Han har otrolig timing.
- Bevaka de här. - Okej.
EI Soldats källa på GSI varnade om satelliten.
Det var därför vi väntade.
- Är du redo? - Ja.
Om de kommer in så går vi till köket.
En till överraskning, i fall att de får en familjeåterförening där inne.
Slå ut EI Soldat.
- Fader? - Ja?
- Fungerar det här? - Kanske.
Akta fingrarna.
Vad får dig att ticka?
För varje soldat era flygplan dödar så dör 15 kvinnor och barn.
Räcker inte det?
Öga för öga.
Är det så?
Verkligen?
Tror du att ni kan bygga en ny värld på en Hkhög?
Du borde läsa mer historia.
- Det är så man gör. - Jaså?
Jag ser fram emot att läsa om dig i historieböckerna.
Öppna munnen.
Öppna munnen, för fan!
Tack.
Om du bestämmer dig för att du älskar din bror trots allt.
Vi ses.
Vi har ingen täckning de närmsta timmarna.
Scott, gör dig redo.
Kontakt.
Vad väntar ni på?
Ni vill bli martyrer.
Hämta sprängkapslarna!
- När jag säger till så springer vi tillbaka. - Gål
Nej! Jag flyr inte!
Du flyr inte!
- Det är en taktisk reträtt. - Gå!
Gå! Fort!
Fan!
Michael! Bakom dig!
Michael!
Gå!
Fan!
Backa!
Fan!
Gå!
Fan!
Kom igen!
In i huset!
- Vi kommer till dig. -Gås
Fan!
Gå! Nu!
Fan!
- Jag har slut! - Fan!
Fan!
Dra åt helvete!
Hjälp mig flytta den här.
Vi ses, din jävel. Jag kommer.
EI Soldats bror är här.
Ducka! Ned!
Sprängkapslarna?
Gör er beredda!
Fan.
Var inte rädd.
Fan!
Var är de, lillebror?
Sprängkapslarna?
Vem är idioten nu?
Ärad vare Gud!
Fan.
Är du okej?
Fan.
Vi måste sluta träffas så här.
Det ni gjorde här var något speciellt.
Ni kanske får medalj.
Sprängkapslarna.
Öppna den.
Jag vill se dem.
Tack.
Kom hit.
Fan.
Bravo, det här är Zero. Hör ni mig? Över.
Bravo, det här är Zero. Begär omedelbar lägesrapport. Över.
Zero, det här är Bravo.
Vi har definitivt mått bättre.
Klart slut.
Vem ska berätta för Dalton?
Fan.
Zero, hur länge dröjer det innan algerierna kommer hit?
De anländer vilken minut som helst, Bravo.
Fjolla.
Och vi har inte sprängkapslarna.
Du måste skämta. Var fan är de?
Zero, det här är Bravo.
EI Soldat är död. Vi antar att ni vill ha DNA.
- Bravo, klart slut. - Smidigt
- Tack. - Inga problem.
Tack för allt du gjorde.
Någon ska köra hem er.
Det här var mitt hem.
Horunge.
Är du okej?
Ja.
Vi hämtas upp om en halvtimme.
Jag kan hitta hem själv.
Säkert-.
Jag beklagar dina förluster.
Vi hade inte kunnat göra detta utan dina män.
- Om du vill ha hjälp... - Jag ska ordna allt.
Nästa gång du är i öknen...
Ja.
Men ni nomader brukar väl resa runt?
Om du så önskar så hittar du mig.
Bra jobbat.
EI Soldat är en fin skalp för 20. Det rättfärdigar det vi gjorde.
Men vi har inte sprängkapslarna.
Städa upp, sedan sätter vi igång igen.
Jag tror jag har honom. Han som ordnade frakten av kapslarna.
- Det är han. - Före detta legionären Karl Matlock.
Han fick hederslegionen i Afghanistan.
Satan. Den delas inte ut till vem som helst.
Sedan dess är han frilansare.
Tchad, Rwanda, Sudan.
Ta reda på var han är. Det är där vi måste vara.
VÄSTRA KAPPROVINSEN, SYDAFRIKA
Tack, älskling.
- Här. Du ville ha resultat. - Tack.
Tänk dig vad jag kan göra med de här.
Vi borde ha begränsad kontakt framöver.
Rekrytering för Nostromo?
Det är tyst just nu-
-så de bästa personerna borde knacka på.
KAPSTADEN, SYDAFRIKA
Första gången i Kapstaden, sir?
Affärer eller nöje?
Lite av båda, hoppas jag.